1
00:01:01,080 --> 00:01:03,400
أريد أن أبدو في أفضل حالاتي...

2
00:01:03,480 --> 00:01:05,000
لديفيد.

3
00:01:37,360 --> 00:01:40,520
الدفاع يستريح
بكلمة واحدة - الاستفزاز.

4
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
ونحن نعلم جميعا أن هذا أمر محفوف بالمخاطر.

5
00:01:42,680 --> 00:01:45,720
ليس واحدا
سابقة قابلة للتطبيق في
محاكمة قتل إنجليزية.

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,880
فاز بلاكلي على روث بلاك
والأزرق.

7
00:01:47,960 --> 00:01:50,440
لقد أذلها وأخذها
مقابل كل قرش كان لديها.

8
00:01:50,520 --> 00:01:53,840
أعتقد أنه إذا تمكنا من إظهار ذلك،
إذن هذه ليست جريمة قتل.

9
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
إنه قتل غير متعمد.

10
00:01:55,240 --> 00:01:56,800
يجب أن تحصل
شهود التاج

11
00:01:56,880 --> 00:01:58,560
ليكشفوا عما يعرفونه --
مثل كوسن،

12
00:01:58,640 --> 00:02:01,800
الذي ينبغي بكل الحقوق
يكون شاهدا للدفاع.

13
00:02:01,880 --> 00:02:04,200
وربما وصلوا إليه
بطريقة أو بأخرى،

14
00:02:04,280 --> 00:02:07,040
قد يكون هناك بعض الأرانب في القبعة.

15
00:02:07,120 --> 00:02:10,200
يجب عليك أن تدفعه في الصليب.

16
00:02:10,280 --> 00:02:14,120
حسنًا، إذا كان هذا كل شيء،
السيد بيكفورد.

17
00:02:20,640 --> 00:02:25,720
روث، هذا هو السيد ستيفنسون، مراقبة الجودة،
المستشار الرئيسي.

18
00:02:25,800 --> 00:02:28,240
سوف يأخذك
من خلال استراتيجية الدفاع.

19
00:02:28,320 --> 00:02:32,600
أريد فقط تلك الخبيثة
المتكبرين لدفع ثمن ما فعلوه.

20
00:02:32,680 --> 00:02:34,240
المتكبرون الخبيثة؟

21
00:02:34,320 --> 00:02:36,080
المكتشفون.

22
00:02:36,160 --> 00:02:38,880
ولولا ذلك لهم
ديفيد سيكون لا يزال على قيد الحياة.

23
00:02:38,960 --> 00:02:40,640
نظرية الدكتور ويتاكر --

24
00:02:40,720 --> 00:02:43,080
آثار الغيرة
على النساء الهستيريات.

25
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
أعتقد أننا يجب أن نعتمد عليه.

26
00:02:45,440 --> 00:02:47,120
روث ليست هستيرية.

27
00:02:47,200 --> 00:02:49,160
أطلقت النار على بلاكلي
لأنه كان غير مخلص.

28
00:02:49,240 --> 00:02:51,480
سمعتها --
غضبها من Findlaters

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,560
لأنهم حاولوا
لإغرائه مع نساء أخريات.

30
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
لقد تم استهلاكها
بسبب الغيرة الجنسية

31
00:02:55,520 --> 00:02:57,760
الذي أثار
لها لا يمكن السيطرة عليها لقتل.

32
00:02:57,840 --> 00:03:00,960
لقد تم استفزازها
بسبب عنف بلاكلي.

33
00:03:01,040 --> 00:03:02,480
لقد أجهضت طفلاً.

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,920
بالكاد ذكرت ذلك.

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,560
لأنها مصدومة.

36
00:03:05,640 --> 00:03:08,200
إنها مسألة ماذا
سوف تفهم هيئة المحلفين.

37
00:03:11,240 --> 00:03:13,880
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
دعها تبيض شعرها.

38
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
هل تبدو
مثل المرأة التي تعرضت للضرب بالنسبة لك؟

39
00:03:35,080 --> 00:03:38,240
تورتة شقراء!

40
00:03:44,960 --> 00:03:48,080
أوه! يا إلهي، إحتفظ بها،
من أجل المسيح!

41
00:03:48,160 --> 00:03:50,600
أوي! توقف عن النظر إلى تنورتها،
أنت!

42
00:03:50,680 --> 00:03:53,120
-فيكي!!
-مرحبًا.

43
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
-مرحبًا.
-مرحبًا.

44
00:03:55,280 --> 00:03:58,160
ماذا تعتقد؟
مبتذلة بعض الشيء؟

45
00:03:58,240 --> 00:04:00,200
سخيفة الدموية.
أنا أحبه.

46
00:04:01,800 --> 00:04:03,520
لقد قرأت كل شيء عنك
في أعمدة القيل والقال.

47
00:04:03,600 --> 00:04:05,960
أوه، نعم، الأوغاد مخاطي
لا أصدق

48
00:04:06,040 --> 00:04:08,880
فتاة من ستينز
يمكن أن تتزوج من أمير.

49
00:04:08,960 --> 00:04:11,440
هناك ثورة قادمة
الفتيات.

50
00:04:11,520 --> 00:04:16,000
الصف وأي مدرسة ذهبت
إلى - لن يرمي أحداً،

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,880
طالما تعلمون
كيفية قضاء وقت ممتع.

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,400
انظر إليك وديفيد.

53
00:04:19,480 --> 00:04:22,520
-أوه، نعم، هاه؟
-أوه!

54
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
مم.
ماذا يفعل هنا؟

55
00:04:25,120 --> 00:04:27,120
إنه مرتاح مقارنة بديفيد.

56
00:04:27,200 --> 00:04:28,440
حسنًا.

57
00:04:28,520 --> 00:04:31,080
واحد من هؤلاء
من يريد فقط عناق؟

58
00:04:31,160 --> 00:04:32,480
الأمر ليس هكذا.
نحن لم نفعل ذلك في الواقع --

59
00:04:32,560 --> 00:04:34,240
ربما
يتبعك في الطابق العلوي

60
00:04:34,320 --> 00:04:36,040
الساعات من خلال صدع
في الباب.

61
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
- لقيط القديم زاحف.
-قف! صه! أنت فظيع!

62
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
شخص ما قادم.

63
00:04:40,120 --> 00:04:41,440
-أوه!
-هذا سوف يكون ديفيد. على ما يرام.

64
00:04:41,520 --> 00:04:43,120
الجميع، المواقف، بسرعة!

65
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
السيدة إليس امرأة
28 مطلقة

66
00:04:48,320 --> 00:04:51,080
والقصة
سوف تسمعون هل هذا --

67
00:04:51,160 --> 00:04:55,240
وذلك في عامي 1954 و1955،

68
00:04:55,320 --> 00:04:59,800
كانت تعاني في وقت واحد
علاقات حب مع رجلين,

69
00:04:59,880 --> 00:05:04,800
ديفيد بلاكلي المتوفي
ورجل آخر يدعى كوسن،

70
00:05:04,880 --> 00:05:07,040
الذي سأدعوه أمامك.

71
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
كان بلاكلي يحاول
لقطع الاتصال،

72
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
والمرأة المتهمة
كان غاضبا من هذا،

73
00:05:13,080 --> 00:05:16,520
على الرغم من أنها كانت كذلك
عاشق آخر في ذلك الوقت.

74
00:05:16,600 --> 00:05:19,720
لذلك أخذت
بندقية محملة,

75
00:05:19,800 --> 00:05:25,400
عثر على داود وأطلق عليه الرصاص
إفراغ هذا المسدس في وجهه.

76
00:05:27,880 --> 00:05:33,920
الآن، أنت لست هنا في
الأقل اهتماما بالزنا

77
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
أو سوء السلوك الجنسي.

78
00:05:37,080 --> 00:05:42,320
أنت لا تحاول لها
للفجور..

79
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
ولكن من أجل القتل.

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,680
-مفاجأة!
-مفاجأة!

81
00:05:46,760 --> 00:05:49,560
أوه، ليست حلوة؟

82
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
أنا آسف جدا يا عزيزي.

83
00:05:51,680 --> 00:05:54,200
لقد طلب مني ديفيد أن أخبرك بذلك
لا يستطيع فعل ذلك.

84
00:05:54,280 --> 00:05:57,560
إنه مقيد بالعمل.

85
00:05:57,640 --> 00:06:00,120
حسنًا، لقد حان الوقت
لقد فعل بعض الدموي. همم؟

86
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
المزيد من الكعكة بالنسبة لنا.

87
00:06:09,200 --> 00:06:11,480
أوه عزيزتي.
انظر، أنا آسف.

88
00:06:11,560 --> 00:06:13,960
أنا متأكد إذا كان قد أدرك
المجهود الذي ذهبت إليه...

89
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
كلانا يعلم أنه لا يعمل.
هل كنت معه؟

90
00:06:16,520 --> 00:06:19,400
بالطبع لا.

91
00:06:19,480 --> 00:06:22,600
انظر، ديفيد مخطوب
أن تكون متزوجة من ماري داوسون.

92
00:06:22,680 --> 00:06:25,840
لقد كان يعيش هنا معي
لعدة أشهر.

93
00:06:25,920 --> 00:06:28,280
لقد كنت صديقا جميلا
له.

94
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
بارك الله فيك.

95
00:06:46,120 --> 00:06:49,440
النيابة تستدعي
ديزموند كوسن.

96
00:07:08,280 --> 00:07:09,680
أعطيك يد المقاصة؟

97
00:07:44,840 --> 00:07:49,720
كنت قد عرفت
المتهمة السيدة إليس

98
00:07:49,800 --> 00:07:52,640
لمدة عامين تقريبا؟

99
00:07:52,720 --> 00:07:56,400
هل أصبحت صديقاً مقرباً
لها؟

100
00:07:56,480 --> 00:07:57,720
نعم.

101
00:07:57,800 --> 00:08:02,360
لن تمانع
إذا استخدمنا كلمات واضحة.

102
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
هل كنت حبيبها؟

103
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
لفترة قصيرة، نعم.

104
00:08:10,240 --> 00:08:13,880
يوم الأحد العاشر من إبريل الجاري.
يوم جريمة القتل المزعومة،

105
00:08:13,960 --> 00:08:17,640
فعلت هي وابنها
قضاء معظم اليوم

106
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
في شقتك معك؟

107
00:08:19,120 --> 00:08:21,080
نعم.

108
00:08:21,160 --> 00:08:25,400
في ذلك المساء، هل قمت بالقيادة
عودتها إلى حدائق إجيرتون؟

109
00:08:25,480 --> 00:08:26,840
نعم.

110
00:08:26,920 --> 00:08:30,680
حول أي وقت؟

111
00:08:30,760 --> 00:08:33,320
- حوالي الساعة 7:30.

112
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
حوالي الساعة 7:30
في ليلة الأحد،

113
00:08:35,200 --> 00:08:37,240
وهذا هو الأخير
رأيت لها؟

114
00:08:47,400 --> 00:08:49,040
نعم.

115
00:08:54,560 --> 00:08:56,960
شكرًا لك.

116
00:08:57,040 --> 00:08:59,360
إنهم يحاولون
لإدانتها بالفجور.

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,640
لهذا السبب
لقد دعوا Cussen.

118
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
يريدون هيئة المحلفين
لرؤيته في الجسد.

119
00:09:03,680 --> 00:09:06,200
أوصاهم ألا يفعلوا ذلك
للنظر في سوء السلوك الجنسي.

120
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
ولهذا السبب رفعه،
للفت الانتباه إليه.

121
00:09:09,720 --> 00:09:11,800
السيد ستيفنسون؟

122
00:09:13,560 --> 00:09:15,960
السيد كوسن...

123
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
هل كنت في الحب كثيرا
مع هذه الشابة؟

124
00:09:32,600 --> 00:09:34,320
نعم.

125
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
في ذلك الوقت،
كنت التسول المتهم

126
00:09:37,360 --> 00:09:39,000
أن يتزوجك إذا استطاعت؟

127
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
هل تحتاج للذهاب إليها؟

128
00:09:47,840 --> 00:09:50,560
جورج يريد أن يأخذها.

129
00:09:50,640 --> 00:09:52,720
جورج زوجك؟

130
00:09:54,800 --> 00:09:58,800
بعض الزملاء الأثرياء الذين ليس لديهم أطفال
له، طبيبة أسنان،

131
00:09:58,880 --> 00:10:01,720
يريد جورجينا أن تذهب
وأعيش معها..

132
00:10:01,800 --> 00:10:03,920
يريد أن يتبنيها.

133
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
يقول جورج أنه سوف يعطيني
الطلاق إذا قلت نعم.

134
00:10:07,280 --> 00:10:12,360
لا تحتاج
للتخلي عن طفلك، روث.

135
00:10:12,440 --> 00:10:14,440
اسمحوا لي أن اعتني بكم جميعا.

136
00:10:17,080 --> 00:10:19,680
تزوجيني.

137
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
أو لا تتزوجيني

138
00:10:22,080 --> 00:10:25,400
لا أهتم.

139
00:10:25,480 --> 00:10:26,680
ماذا عن ديفيد؟

140
00:10:26,760 --> 00:10:28,760
أوه، إنساه.

141
00:10:30,760 --> 00:10:33,000
أستطيع أن أعطيك كل شيء
التي تحتاجها.

142
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
فقط دعني أكون معك.

143
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
أرجو من الله أن أكون معك.

144
00:10:40,160 --> 00:10:42,200
هل سبق لك أن رأيت
علامات أو كدمات عليها؟

145
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
نعم.

146
00:10:46,560 --> 00:10:49,720
هل كانت كدمات سيئة؟

147
00:10:49,800 --> 00:10:52,640
نعم.

148
00:10:52,720 --> 00:10:55,440
أنا لا أريد أن اضغط عليك
لمزيد من التفاصيل،

149
00:10:55,520 --> 00:11:00,240
ولكن كم مرة رأيت
هذا النوع من العلامات عليها؟

150
00:11:01,880 --> 00:11:05,760
يجب أن يكون على...
ست مناسبات.

151
00:11:11,720 --> 00:11:14,160
شكرا لك يا ربي.

152
00:11:14,240 --> 00:11:16,160
شكرا لك، السيد كوسن.

153
00:11:16,240 --> 00:11:17,720
يمكنك التنحي.

154
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
سمعت دوي انفجارين، طلقات نارية.

155
00:11:37,400 --> 00:11:40,760
ثم ماذا رأيت؟

156
00:11:40,840 --> 00:11:43,400
رأيت ديفيد
ملقى على الأرض

157
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
والسيدة إليس تشير
مسدس في ظهره.

158
00:11:45,840 --> 00:11:47,680
لماذا كان عليك قتله؟

159
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
لا توجد أسئلة.

160
00:12:01,680 --> 00:12:04,600
ليزلي ديفيز، المحقق
سيدي المفتش، سيدي.

161
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
رأيت
المرأة المتهمة الموقوفة

162
00:12:08,520 --> 00:12:10,800
في مركز شرطة هامبستيد؟

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
فعلت يا ربي.

164
00:12:12,520 --> 00:12:16,640
هل شكلت أي انطباع
من حالتها العاطفية

165
00:12:16,720 --> 00:12:18,440
في وقت الاعتقال؟

166
00:12:18,520 --> 00:12:20,040
فعلت يا ربي.

167
00:12:20,120 --> 00:12:23,320
لقد تأثرت كثيرًا
بحقيقة أنها بدت شديدة...

168
00:12:26,360 --> 00:12:28,560
...يتكون.

169
00:12:34,840 --> 00:12:36,600
لا توجد أسئلة.

170
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
لماذا لست كذلك
استجوابهم؟

171
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
لم أكن أرى أنه كان هناك
يمكن إضافة أي شيء مفيد.

172
00:12:44,480 --> 00:12:46,240
لقد كسرها
قطعة قطعة.

173
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
يجب عليك الحصول على Findlater لـ -
إلى - ليكشف عما يعرفه،

174
00:12:49,600 --> 00:12:51,120
ما هو وزوجته
رأيتها تعاني.

175
00:12:51,200 --> 00:12:53,840
السيد بيكفورد،
وظيفتي هي أن تظهر

176
00:12:53,920 --> 00:12:56,000
ما الذي جعل المتهم
غيور جدا

177
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
التي تم استفزازها لقتلها.

178
00:12:57,640 --> 00:13:00,200
الآن، إذا كان بلاكلي مجرد
مجرم شرير،

179
00:13:00,280 --> 00:13:03,920
لن تمانع إذا رحل
مع امرأة أخرى، أليس كذلك؟

180
00:13:04,000 --> 00:13:06,120
لن ينجح الأمر.

181
00:13:06,200 --> 00:13:09,160
كدفاع، هذا لا يكفي.

182
00:13:09,240 --> 00:13:11,760
أعرف من أعطاها السلاح.

183
00:13:11,840 --> 00:13:14,000
انها لم تنفذ
هذه الجريمة وحدها.

184
00:13:14,080 --> 00:13:15,520
لقد أوصتني
ناهيك عن ذلك ،

185
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
ولكن علينا أن نتغلب عليها،
في مصلحتها الخاصة.

186
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
اخفض صوتك،
من أجل المسيح.

187
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
اسحب شخصًا آخر إليه الآن،

188
00:13:23,080 --> 00:13:25,800
ويصبح مع سبق الإصرار
التآمر على القتل.

189
00:13:25,880 --> 00:13:27,320
لا أمل في القتل غير العمد.

190
00:13:27,400 --> 00:13:29,600
وماذا لو اقتنعت
بالإكراه حتى؟

191
00:13:29,680 --> 00:13:31,240
لدينا دفاع!

192
00:13:31,320 --> 00:13:34,400
لقد تم استفزازها من قبل
الغيرة الجنسية التي لا يمكن السيطرة عليها،

193
00:13:34,480 --> 00:13:37,720
ويجب ألا تنتهك أبدًا
ثقة عميلك مرة أخرى.

194
00:13:37,800 --> 00:13:39,840
هل هذا مفهوم؟

195
00:13:43,440 --> 00:13:45,440
نعم يا سيد ستيفنسون.

196
00:13:49,720 --> 00:13:52,400
الدفاع يدعو
أنتوني فيندلاتر.

197
00:13:56,000 --> 00:14:00,400
أقسم بالله العظيم
أن الأدلة سأقدم

198
00:14:00,480 --> 00:14:03,160
يجب أن تكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

199
00:14:03,240 --> 00:14:04,680
ولا شيء سوى الحقيقة.

200
00:14:15,240 --> 00:14:18,160
-- ديفيد، حبيبي.
مرحبا بكم.

201
00:14:18,240 --> 00:14:19,680
اعطها هنا! إنه دوري!

202
00:14:19,760 --> 00:14:22,360
-توقيت مثالي.
-أوه، لا. احترس.

203
00:14:22,440 --> 00:14:24,800
- انطوني يا حبيبي.
- كارول حبيبتي.

204
00:14:27,960 --> 00:14:29,840
ديفيد كيف حالك؟

205
00:14:31,520 --> 00:14:34,200
أنا آسف جدًا... بشأن الليلة الماضية.

206
00:14:34,280 --> 00:14:37,560
لقد شعرت بالإهانة يا ديفيد
أمام الجميع،

207
00:14:37,640 --> 00:14:41,040
من صديقتك كارول.

208
00:14:41,120 --> 00:14:43,240
نعم، حسنا،
أعتقد أنها كانت مستاءة بعض الشيء.

209
00:14:43,320 --> 00:14:44,560
لماذا؟

210
00:14:44,640 --> 00:14:49,600
قلت لها
لقد كنت أقطع الأمر مع ماري.

211
00:14:49,680 --> 00:14:53,200
أنا لا أتزوج شخص ما فقط
لأنهم يوافقون عليها.

212
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
لا يهمني ما يعتقدون.

213
00:14:55,080 --> 00:14:59,560
لا يهمني ما أي منهم
أعتقد.

214
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
أريد أن أكون معك.

215
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
حسناً، ماري المسكينة.

216
00:15:08,280 --> 00:15:10,080
ربما اخترت
يوم أفضل من عيد ميلادك،

217
00:15:10,160 --> 00:15:12,360
أنت لقيط بلا قلب.

218
00:15:36,280 --> 00:15:38,800
تساءلت إذا كان بإمكاني الحصول عليها
سلفة على راتبي.

219
00:15:38,880 --> 00:15:41,120
لقد تم الإسفنج مرة أخرى، أليس كذلك؟

220
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
علينا أن نبدأ
فرض رسوم الإيجار على الشقة.

221
00:15:43,680 --> 00:15:45,400
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

222
00:15:45,480 --> 00:15:49,320
تلك الشقة مكان
من الأعمال، وليس عش الحب.

223
00:15:49,400 --> 00:15:51,080
هل تعتقد أنه سوف يجعلك سعيدا؟

224
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
أنا لا أطلب منه الرحيل.

225
00:15:53,760 --> 00:15:55,680
سيكون الإيجار 12 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع بعد ذلك.

226
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
ما هذا؟

227
00:16:04,680 --> 00:16:06,440
الأطفال نائمون،

228
00:16:06,520 --> 00:16:10,880
وسيتم تقديم العشاء
في خمس دقائق.

229
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
ماذا لدينا؟

230
00:16:17,880 --> 00:16:19,600
الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أطبخ -

231
00:16:19,680 --> 00:16:21,080
البيضة والجنود.

232
00:16:21,160 --> 00:16:23,280
-آه.
-علمتني ناني.

233
00:16:23,360 --> 00:16:26,120
بالطبع فعلت.

234
00:16:26,200 --> 00:16:31,000
وأنا أخدم دائمًا
بيضة مسلوقة

235
00:16:31,080 --> 00:16:32,680
مع بول روجر.

236
00:16:38,080 --> 00:16:39,400
ماذا ستفكر والدتك

237
00:16:39,480 --> 00:16:41,640
عنك كسرها
مع مريم؟

238
00:16:44,160 --> 00:16:45,960
ليس سعيدًا جدًا،
لا ينبغي لي أن أفكر.

239
00:16:46,040 --> 00:16:48,280
حسنًا.

240
00:16:48,360 --> 00:16:51,360
تحب التظاهر
نحن عائلة نموذجية،

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
وهو ...

242
00:16:53,640 --> 00:16:56,800
بصراحة وهمي.

243
00:16:56,880 --> 00:16:58,920
والديك انفصلا؟

244
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
مم.

245
00:17:02,080 --> 00:17:03,440
كنت في الحادية عشرة من عمري.

246
00:17:03,520 --> 00:17:06,080
ماذا حدث؟

247
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
حسنًا، كان والدي على علاقة غرامية...

248
00:17:11,720 --> 00:17:16,920
...مع نادلة بنصف عمره.

249
00:17:17,000 --> 00:17:21,400
وحملت،
تعرضت للإجهاض،

250
00:17:21,480 --> 00:17:24,400
و... ماتت.

251
00:17:26,600 --> 00:17:27,880
المسيح.

252
00:17:27,960 --> 00:17:31,400
اتهموه
لشراء المخدرات.

253
00:17:31,480 --> 00:17:33,840
كما تعلمون، كان طبيبًا عامًا.

254
00:17:36,520 --> 00:17:38,440
لقد حاكموه بتهمة القتل.

255
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
تمت تبرئته.

256
00:17:40,280 --> 00:17:44,280
وقال القاضي أنه لا توجد قضية
للإجابة.

257
00:17:48,280 --> 00:17:50,480
نعم، لقد عاد
لممارسته الطبية،

258
00:17:50,560 --> 00:17:52,000
له - جولفه،

259
00:17:52,080 --> 00:17:55,520
لكن عائلتنا...

260
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
لقد تم تسميمه.

261
00:18:16,080 --> 00:18:18,200
أنا آسف جدا.

262
00:18:40,920 --> 00:18:43,800
هل هذه... لدغات الحب؟

263
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
من؟ من هي؟

264
00:18:47,920 --> 00:18:49,040
الغيرة
لا يناسبك يا عزيزي.

265
00:18:49,120 --> 00:18:50,640
في سبيل الله يا كارول؟

266
00:18:50,720 --> 00:18:52,760
إنها متزوجة
إلى أفضل صديق لي.

267
00:18:52,840 --> 00:18:54,640
وهو بالضبط
لماذا تفعلان ذلك.

268
00:18:54,720 --> 00:18:58,600
لقد حصلت عليه بالنسبة لها،
أليس كذلك؟

269
00:18:58,680 --> 00:19:02,080
لأنك مقلد
وهي الشيء الحقيقي.

270
00:19:04,240 --> 00:19:08,000
عندما تكون متقاطعًا
اللهجة تفلت يا عزيزي.

271
00:19:08,080 --> 00:19:10,640
كنت أعتقد
كان نوعك الأخلاق!

272
00:19:10,720 --> 00:19:12,440
كم كنت أحمق!

273
00:19:19,200 --> 00:19:21,280
لا يوجد شيء
يحدث معي وديفيد،

274
00:19:21,360 --> 00:19:22,880
لم يكن لسنوات.

275
00:19:22,960 --> 00:19:24,800
تتوقع مني أن أصدق ذلك،
الطريقة التي أنت معه؟

276
00:19:24,880 --> 00:19:26,240
كلاكما، في الواقع.

277
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
-الآن أنظر هنا--
-ابتعدي عن هذا يا نملة.

278
00:19:27,720 --> 00:19:28,880
خذها.

279
00:19:33,080 --> 00:19:34,960
أنت مثل العلق،
كلاكما،

280
00:19:35,040 --> 00:19:37,400
الطريقة التي تتبعه بها،
تتودد عليه.

281
00:19:37,480 --> 00:19:38,960
إنه أمر محرج.

282
00:19:39,040 --> 00:19:42,720
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي
مع طفلي هنا؟

283
00:19:42,800 --> 00:19:45,440
الآن ربما تكون قد قمت بسحب ديفيد
إلى عالمك الصغير البائس،

284
00:19:45,520 --> 00:19:47,120
لكنك لن تسحبني.

285
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
والحديث عن العلق؟

286
00:19:49,080 --> 00:19:51,360
لقد كنت طفيليا على
ديفيد منذ اليوم الذي قابلته فيه،

287
00:19:51,440 --> 00:19:53,320
معتقدًا أنه يمكنك السحب
نفسك في العالم،

288
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
اسحب عائلتك البائسة بأكملها
فوق.

289
00:19:54,760 --> 00:19:57,480
ديفيد ساذج. أنا لست كذلك.
أصدقائه ليسوا كذلك.

290
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
نحن نعرف ما تنوي فعله.

291
00:19:59,080 --> 00:20:02,720
إنه ليس --
الأمر ليس هكذا.

292
00:20:02,800 --> 00:20:05,840
وأنت تعرف كيف هو.
أنت تعرف ماذا يفعل.

293
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
لم يفعل ذلك بي قط

294
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
وهذا من صنعك ,
روث - كل ذلك.

295
00:20:18,600 --> 00:20:20,760
وسوف يتم إيقافك
قبل أن تقضي على داود أيضاً.

296
00:20:20,840 --> 00:20:23,400
عاجلا أو آجلا،
سأجعله يرى

297
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
من وماذا أنت...

298
00:20:25,880 --> 00:20:28,520
بأنك...

299
00:20:28,600 --> 00:20:32,080
حسناً أيها المفترس
وهذا كله فخ.

300
00:20:32,160 --> 00:20:34,360
ثم سيكون لديك دمي
على يديك.

301
00:20:34,440 --> 00:20:37,560
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

302
00:20:37,640 --> 00:20:39,800
السيد أنتوني فيندلاتر...

303
00:20:39,880 --> 00:20:41,760
في الأيام
قبل وفاة السيد بلاكلي،

304
00:20:41,840 --> 00:20:43,280
بينما كان يقيم معك،

305
00:20:43,360 --> 00:20:47,800
لقد تلقيت عدة
مكالمات هاتفية من السيدة إليس.

306
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
نعم.

307
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
هل كان الأمر واضحًا تمامًا؟
لك عندما تحدثت معها

308
00:20:51,600 --> 00:20:54,920
على الهاتف الذي كانت عليه
في حالة عاطفية يائسة؟

309
00:20:55,000 --> 00:20:56,600
إيه، لا.

310
00:20:56,680 --> 00:20:58,840
هل لاحظت
لا يوجد ما يشير إلى أنها كانت

311
00:20:58,920 --> 00:21:01,160
امرأة يائسة جدا
في ذلك الوقت؟

312
00:21:01,240 --> 00:21:02,680
ديفيد، أعلم أنك هناك!

313
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
ديفيد!

314
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
لا.

315
00:21:07,920 --> 00:21:11,560
هل كان الأمر واضحا بالنسبة لك
أنها كانت في حالة

316
00:21:11,640 --> 00:21:16,000
كبيرة
اضطراب عاطفي؟

317
00:21:16,080 --> 00:21:19,000
لم أفعل
الحصول على هذا الانطباع.

318
00:21:19,080 --> 00:21:20,600
ربما كانت كذلك.

319
00:21:20,680 --> 00:21:23,400
يوم السبت
ليلة، هل أنت وبليكلي

320
00:21:23,480 --> 00:21:25,480
اخرج من المنزل
مع امرأة شابة؟

321
00:21:25,560 --> 00:21:27,560
أعتقد أنها كانت مربية الخاص بك.

322
00:21:30,520 --> 00:21:34,000
لا أتذكر.

323
00:21:34,080 --> 00:21:38,600
سوف نقدر
ما هو المقترح...

324
00:21:38,680 --> 00:21:43,480
أن هناك سببا ما
لشعور روث إليس بالغيرة

325
00:21:43,560 --> 00:21:47,000
لبعض النساء الجدد على الساحة.

326
00:21:47,080 --> 00:21:50,240
لم أكن أعرف ذلك حتى
عرفت السيدة إليس أن لدينا مربية.

327
00:22:06,880 --> 00:22:09,200
السيد ستيفنسون؟

328
00:22:11,800 --> 00:22:14,920
لا مزيد من الأسئلة.

329
00:22:15,000 --> 00:22:16,680
إذن هذا كل شيء؟

330
00:22:16,760 --> 00:22:18,760
هذا كل شيء
سوف يسألونه؟

331
00:22:20,560 --> 00:22:21,720
ضع كارول هناك.

332
00:22:21,800 --> 00:22:23,120
إنه -- لقد فات الأوان.

333
00:22:23,200 --> 00:22:25,240
ضع كارول في صندوق الشهود

334
00:22:25,320 --> 00:22:28,440
واسألها عن الأسابيع
مما أدى إلى وفاة ديفيد.

335
00:22:28,520 --> 00:22:30,240
اسألها ماذا فعلت
لطفلي.

336
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
ماذا فعلت؟

337
00:22:39,320 --> 00:22:42,080
لا يمكننا الاتصال بكارول،
ولكن يمكنك أن تخبرهم.

338
00:22:42,160 --> 00:22:45,880
هيئة المحلفين هذه -- هم --
يريدون دمك.

339
00:22:45,960 --> 00:22:48,080
لهم،
أنت -- أنت لست شخصًا،

340
00:22:48,160 --> 00:22:50,200
أنت شخصية في القصة

341
00:22:50,280 --> 00:22:52,080
قاتلة بدم بارد

342
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
في فيلم إثارة رخيص
لقد قرأوا من قبل.

343
00:22:54,560 --> 00:22:59,000
ويعلمون النهاية.
تغيير القصة.

344
00:22:59,080 --> 00:23:00,520
منحهم نهاية مختلفة.

345
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
اجعلهم يريدون
لإنقاذ حياتك.

346
00:23:38,760 --> 00:23:41,240
ديفيد بلاكلي
كان يعيش معك في شقة

347
00:23:41,320 --> 00:23:44,000
التي احتلتها
فوق النادي الصغير؟

348
00:23:44,080 --> 00:23:45,440
نعم.

349
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
هل كنت في ذلك الوقت
تبذل قصارى جهدك

350
00:23:47,520 --> 00:23:51,680
لبناء الأعمال التجارية
من النادي؟

351
00:23:51,760 --> 00:23:53,600
كان قلقي الوحيد
لبناء الأعمال التجارية،

352
00:23:53,680 --> 00:23:55,800
الذي كان فاشلا
مسبقا.

353
00:23:55,880 --> 00:23:58,160
وفي ذلك الوقت كنت
في الحب معه كثيرا؟

354
00:24:03,440 --> 00:24:04,920
أوه!

355
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
هل قلت له
الذي أردته

356
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
لقطع العلاقة
معه؟

357
00:24:14,000 --> 00:24:16,600
ديفيد!

358
00:24:16,680 --> 00:24:17,800
نعم.

359
00:24:17,880 --> 00:24:20,160
قف. قف.

360
00:24:20,240 --> 00:24:22,040
أريدك أن تذهب.

361
00:24:22,120 --> 00:24:25,240
أريدك أن تحزم أغراضك
وتذهب الليلة.

362
00:24:26,880 --> 00:24:31,240
قف! يا إلهي، إنه ليس حتى
الغش والعنف.

363
00:24:31,320 --> 00:24:32,600
هذا ليس شيئا جديدا.

364
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
هو أنك سمحت
تلك المتكبرين الخبيثة

365
00:24:34,840 --> 00:24:36,880
أعتقد أنني واحد
الاستفادة منك!

366
00:24:36,960 --> 00:24:39,320
كيف فعل ذلك
يعاملك جسديا؟

367
00:24:39,400 --> 00:24:44,840
أريدك أن تغادر!
أريدك أن تخرج الآن!

368
00:24:44,920 --> 00:24:47,960
وكان عنيفاً في بعض الأحيان.

369
00:24:48,040 --> 00:24:52,040
لقد وجدت هذا...

370
00:24:52,120 --> 00:24:54,240
في طاولة السرير الخاصة بك.

371
00:24:57,560 --> 00:25:00,440
انها له.

372
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
أليس كذلك؟

373
00:25:06,040 --> 00:25:10,360
وكيف فعلت
أن العنف يعبر عن نفسه؟

374
00:25:10,440 --> 00:25:14,200
كان يضربني فقط
بقبضتيه ويديه.

375
00:25:14,280 --> 00:25:16,640
لكني أصاب بالكدمات بسهولة شديدة.

376
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
ما تأثير فعل
كل هذا عليك؟

377
00:25:32,640 --> 00:25:35,640
بدأت أشعر بالمرض
عن الأمر برمته.

378
00:25:42,320 --> 00:25:44,400
بينما كان هذا
يجري، ما كان يحدث

379
00:25:44,480 --> 00:25:46,960
إلى أرباحك الخاصة
في النادي؟

380
00:25:47,040 --> 00:25:49,120
ديفيد؟

381
00:25:49,200 --> 00:25:52,880
وكانوا يتدهورون،
وهكذا كان العمل.

382
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
لا تنزل أبدا
هنا تبدو هكذا مرة أخرى.

383
00:25:54,880 --> 00:25:56,840
لا عجب هذا المكان
فارغة الدموية!

384
00:26:02,040 --> 00:26:04,840
ديفيد! ديفيد!

385
00:26:04,920 --> 00:26:06,600
ديفيد، ابتعد عن الطريق!

386
00:26:06,680 --> 00:26:08,800
سأفعل ذلك، أقسم!

387
00:26:08,880 --> 00:26:10,360
إذا تركتني، سأفعل ذلك.

388
00:26:10,440 --> 00:26:13,440
ديفيد، ابتعد عن الطريق
من فضلك! لو سمحت!

389
00:26:13,520 --> 00:26:16,920
الآن، كل هذا الوقت لك
وكان يعيش في النادي،

390
00:26:17,000 --> 00:26:18,920
هل كان لديه أي أموال؟

391
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
كان علي أن أعطيه المال
طوال الوقت--

392
00:26:20,760 --> 00:26:22,920
اشترى ملابسه وأشياءه.

393
00:26:23,000 --> 00:26:26,240
لقد دفعت فواتير مشروباته
والأشياء.

394
00:26:26,320 --> 00:26:29,560
زوج أمي يهدد
لقطع لي!

395
00:26:29,640 --> 00:26:31,600
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لي!

396
00:26:31,680 --> 00:26:33,360
السباق.

397
00:26:33,440 --> 00:26:36,960
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
ليس الأمر وكأنني لم أحاول.

398
00:26:37,040 --> 00:26:39,120
أنا فقط -- أنا فقط عديمة الفائدة!

399
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
على ما يرام.

400
00:26:41,440 --> 00:26:44,120
- والدي
ذهب الميراث!
-لا بأس. لا بأس.

401
00:26:44,200 --> 00:26:47,400
-My- لقد رحلت عائلتي!
والدتي بالكاد تتحدث معي!
-لا بأس. لا بأس.

402
00:26:47,480 --> 00:26:50,800
كيف ديفيد
ثم التصرف تجاهك؟

403
00:26:50,880 --> 00:26:55,240
لقد كان متملكًا وغيورًا.

404
00:26:55,320 --> 00:27:00,000
بدا -- اعتقدت
بدا مخلصًا لي.

405
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
من فضلك لا تتركني.

406
00:27:05,320 --> 00:27:07,120
أنظر إليك.

407
00:27:07,200 --> 00:27:10,840
ماذا حدث
لمشاعرك منذ ذلك الحين؟

408
00:27:10,920 --> 00:27:14,720
لقد كان شخصًا محبوبًا جدًا،
ولقد تعلقت به كثيرًا.

409
00:27:14,800 --> 00:27:18,160
تزوجيني.

410
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
أنا متزوج بالفعل.

411
00:27:19,760 --> 00:27:21,760
ثم طلقه.

412
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
-ماذا عن عائلتك؟
-أنا لا أهتم بهم.

413
00:27:28,680 --> 00:27:33,680
لن أحظى بأي سعادة أبداً
إلا إذا تزوجتني.

414
00:27:35,760 --> 00:27:41,160
هذه صورة فوتوغرافية
الذي أعطاه لك بلاكلي.

415
00:27:41,240 --> 00:27:43,560
نعم؟

416
00:27:51,320 --> 00:27:52,880
نعم.

417
00:27:52,960 --> 00:27:57,680
هل كتب عليه
في حضورك؟

418
00:27:57,760 --> 00:28:00,160
نعم.

419
00:28:00,240 --> 00:28:03,080
"إلى راعوث.

420
00:28:03,160 --> 00:28:06,440
كل حبي.

421
00:28:06,520 --> 00:28:08,520
ديفيد.

422
00:28:17,680 --> 00:28:21,320
ربي،
أتساءل عما إذا كان يمكنها الجلوس؟

423
00:28:21,400 --> 00:28:24,800
نعم بالتأكيد.

424
00:28:24,880 --> 00:28:26,400
أنا بخير تمامًا.

425
00:28:26,480 --> 00:28:28,560
افعل بكل الوسائل.

426
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
لست بحاجة للجلوس.

427
00:28:32,720 --> 00:28:36,040
وبعد ذلك،
قبل أسبوعين من وفاة ديفيد،

428
00:28:36,120 --> 00:28:38,760
هل وجدت
أنك حامل؟

429
00:28:38,840 --> 00:28:40,680
نعم.

430
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
ماذا حدث حيال ذلك؟

431
00:28:43,760 --> 00:28:49,280
حسنًا، لقد دخلنا في قتال
وأصبح داود عنيفًا جدًا.

432
00:28:54,360 --> 00:28:57,640
ضربني في البطن.

433
00:28:57,720 --> 00:28:59,640
أنا لا أعرف إذا كان هذا
ما سبب الإجهاض

434
00:28:59,720 --> 00:29:00,920
أم لا، بالرغم من ذلك.

435
00:29:07,880 --> 00:29:10,160
أنت، إيه...

436
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
كان لديه ...

437
00:29:12,320 --> 00:29:14,560
إجهاض؟

438
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
نعم.

439
00:29:20,840 --> 00:29:24,360
ولقد سمعنا الأدلة
عنك أخذ مسدس

440
00:29:24,440 --> 00:29:27,320
والحصول على سيارة أجرة إلى هامبستيد
وإطلاق النار عليه.

441
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
هل هذا صحيح؟

442
00:29:39,080 --> 00:29:41,080
صحيح تماما.

443
00:29:43,080 --> 00:29:44,840
لماذا فعلت ذلك؟

444
00:29:44,920 --> 00:29:47,560
أنا لا أعرف حقا،
على محمل الجد.

445
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
لقد كنت مستاء للغاية.

446
00:29:49,720 --> 00:29:53,200
"أنا لا أفعل ذلك
أعرف حقًا لماذا أطلقت النار عليه".

447
00:29:53,280 --> 00:29:55,160
هل هذا صحيح؟

448
00:29:55,240 --> 00:29:56,800
نعم.

449
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
سيدة إليس...

450
00:30:11,800 --> 00:30:16,000
عندما أطلقت ذلك المسدس
على مسافة قريبة

451
00:30:16,080 --> 00:30:19,760
في جسد ديفيد بلاكلي،

452
00:30:19,840 --> 00:30:22,640
ماذا كنت تنوي أن تفعل؟

453
00:30:24,640 --> 00:30:27,840
ومن الواضح تماما، عندما أطلقت النار
له، قصدت أن أقتله.

454
00:30:51,480 --> 00:30:53,760
آمل أن يكونوا موضع تقدير
البدلة.

455
00:30:53,840 --> 00:30:55,600
إنها أستراخان الحقيقية، كما تعلم.

456
00:30:55,680 --> 00:30:57,240
ماذا كان هذا؟

457
00:30:57,320 --> 00:30:58,480
ماذا كان؟

458
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
في صندوق الشهود.

459
00:31:00,880 --> 00:31:04,560
لقد بدت محرجة.
Y-لقد بدت بالملل.

460
00:31:07,440 --> 00:31:11,200
أصبح من الواضح تماما لا شيء
من هذا سوف تفعل أي خير.

461
00:31:11,280 --> 00:31:15,040
ماذا كنت ستقول لهم
حول ما فعله Findlaters،

462
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
عن الإجهاض؟

463
00:31:19,200 --> 00:31:21,160
شكرا لتأمينك
موعد شعري.

464
00:31:21,240 --> 00:31:23,480
أعرف أن السجن كان
من الصعب إلى حد ما حول هذا الموضوع.

465
00:31:23,560 --> 00:31:25,960
أعتقد أنهم اعتقدوا
كنت سأشرب المبيض.

466
00:31:26,040 --> 00:31:27,800
لا توجد فرصة، على الأقل
قبل أن أنتهي من جذوري.

467
00:31:27,880 --> 00:31:31,080
أوه، في سبيل الله، روث!

468
00:31:31,160 --> 00:31:35,400
اجعل هؤلاء الناس يفهمون
ما الذي مررت به!

469
00:31:35,480 --> 00:31:37,560
أخبرهم عن أي شيء
لقد كان هذا ما فعله Findlaters،

470
00:31:37,640 --> 00:31:40,440
أو - أو أخبرني، على الأقل.

471
00:31:40,520 --> 00:31:42,560
لا أحد يريد أن يسمع
عن دواخلي.

472
00:31:42,640 --> 00:31:44,760
هيئة المحلفين لا،
ستيفنسون بالتأكيد لا،

473
00:31:44,840 --> 00:31:47,560
وأنت - أعلم أنك تفكر
أنت تفعل، ولكنك لا تفعل ذلك.

474
00:31:47,640 --> 00:31:49,600
لا أحد يريد أن يسمع
عن نزيف النساء

475
00:31:49,680 --> 00:31:52,040
وماذا يفعل الرجال
لجعلهم ينزفون.

476
00:31:52,120 --> 00:31:55,400
كل شيء قليلا
محرج للجميع.

477
00:31:55,480 --> 00:31:57,840
بالتأكيد لن يحدث ذلك
لإبعادي عن تهمة القتل

478
00:32:00,600 --> 00:32:02,640
لقد صدقوا النملة، كما ترى...

479
00:32:02,720 --> 00:32:04,720
وأكاذيبه.

480
00:32:06,600 --> 00:32:10,520
كان يجب أن نخبر الشرطة
حول تورط كوسن.

481
00:32:13,880 --> 00:32:18,440
لقد حنثت بنفسك
في صندوق الشهود،

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,600
وأنا سمحت بذلك.

483
00:32:25,800 --> 00:32:29,160
لقد أدانت نفسك.

484
00:32:42,880 --> 00:32:45,040
إذن ما يلي،
دكتور ويتاكر,

485
00:32:45,120 --> 00:32:47,400
أما عن تأثير الخيانة

486
00:32:47,480 --> 00:32:50,400
من قبل الشريك الذكر
في عقل الأنثى؟

487
00:32:50,480 --> 00:32:54,520
حسنًا، النساء أكثر عرضة لذلك
ردود فعل هستيرية أكثر من الرجال.

488
00:32:54,600 --> 00:32:59,160
إنهم يميلون إلى خسارة البعض
لقدرتهم المثبطة

489
00:32:59,240 --> 00:33:02,040
وحل مشاكلهم
على أكثر...

490
00:33:02,120 --> 00:33:04,040
المستوى البدائي.

491
00:33:16,760 --> 00:33:18,600
جورج إليس، من فضلك.

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,800
في نظرك،
كان لدى المتهم

493
00:33:20,880 --> 00:33:25,400
نظرت في العواقب
عما كانت تفعله؟

494
00:33:25,480 --> 00:33:28,960
حسنا، سألتها إذا
وكانت تفكر في أطفالها

495
00:33:29,040 --> 00:33:31,600
وقالت إنها لا تفكر
منهم على الاطلاق.

496
00:33:43,400 --> 00:33:46,360
على ما يرام. الآن، تصبح على خير
من أجل أبي، حسنًا؟

497
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
سأتصل الليلة
لنرى كيف تستقر.

498
00:33:54,320 --> 00:33:57,960
أعطها بضعة أيام، إيه؟
المحامي الخاص بي سوف يكون على اتصال.

499
00:33:58,040 --> 00:34:00,240
حول إجراءات الطلاق.

500
00:34:06,200 --> 00:34:08,040
شكرا لك دكتور ويتاكر.

501
00:34:08,120 --> 00:34:10,120
يمكنك التنحي.

502
00:34:13,960 --> 00:34:17,880
تلك هي حالتي يا ربي.

503
00:34:17,960 --> 00:34:21,520
قبل أن تخاطب
هيئة المحلفين، سيكون كذلك

504
00:34:21,600 --> 00:34:25,000
لو أجرينا مناقشة قصيرة
أما بالنسبة للقانون.

505
00:34:25,080 --> 00:34:27,400
يمكنك إطلاق سراح هيئة المحلفين
حتى صباح الغد.

506
00:34:38,600 --> 00:34:40,720
أنا أجمع رغبتك
لمخاطبة هيئة المحلفين

507
00:34:40,800 --> 00:34:43,880
فيما يتعلق بالسؤال
من الاستفزاز.

508
00:34:43,960 --> 00:34:45,600
أفعل يا ربي.

509
00:34:45,680 --> 00:34:48,040
يجب أن يكون هناك بعض السلوك،
أليس هناك،

510
00:34:48,120 --> 00:34:49,520
من جهة الرجل المتوفى

511
00:34:49,600 --> 00:34:52,880
مما تسبب
هذه النتيجة المؤسفة؟

512
00:34:52,960 --> 00:34:55,800
ما هو دليل السلوك
من جانب بلاكلي

513
00:34:55,880 --> 00:34:58,040
الذي يعتبر
إلى حد الاستفزاز؟

514
00:34:58,120 --> 00:35:00,720
اسمحوا لي أن أكون صريحا تماما
عن ذلك يا ربي؟

515
00:35:00,800 --> 00:35:06,080
الجواب هو ذلك
ليس هناك سلطة --

516
00:35:06,160 --> 00:35:08,680
لا سلطة
التي اعتبرت من أي وقت مضى

517
00:35:08,760 --> 00:35:11,240
التأثيرات على عقل الأنثى
من الخيانة الزوجية.

518
00:35:11,320 --> 00:35:14,080
هل لديك
يأتي الاقتراح إلى هذا --

519
00:35:14,160 --> 00:35:16,600
إذا كان الرجل يرتبط
مع امرأة

520
00:35:16,680 --> 00:35:18,720
ثم يتركها فجأة

521
00:35:18,800 --> 00:35:22,600
وهي امرأة غيورة
مضطربة عاطفياً،

522
00:35:22,680 --> 00:35:27,040
فيخرج ويطلق النار عليه
وهذا سبب كاف

523
00:35:27,120 --> 00:35:31,960
لهيئة المحلفين للحد من الجريمة
من القتل إلى القتل غير العمد؟

524
00:35:42,720 --> 00:35:45,640
السيد بيكفورد؟

525
00:35:45,720 --> 00:35:50,120
يوم واحد لسماع كل شيء
الأدلة في محاكمة القتل؟

526
00:35:50,200 --> 00:35:52,240
لماذا لم يسأل أحد
عن البندقية؟

527
00:35:52,320 --> 00:35:53,800
أنا آسف؟

528
00:35:53,880 --> 00:35:55,760
حسناً، أعلم أنها كذبت
حول كيف حصلت عليه.

529
00:35:55,840 --> 00:35:58,560
ولم يبق أي سلاح على الإطلاق
في النادي كأمن.

530
00:35:58,640 --> 00:36:02,280
قلت للشرطة
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.

531
00:36:02,360 --> 00:36:06,440
وماذا عن تلك الكابينة السوداء؟
التي لم يتم العثور عليها أبدا؟

532
00:36:06,520 --> 00:36:10,440
كما تعلم كان ديزموند كوسن يفعل ذلك
قيادة سيارة أجرة سوداء من أجل المتعة؟

533
00:36:10,520 --> 00:36:12,080
-هل هو؟
-ماذا؟

534
00:36:12,160 --> 00:36:14,640
-Did - هل ساعدها؟
-لا أعرف.

535
00:36:30,520 --> 00:36:32,800
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

536
00:36:32,880 --> 00:36:35,080
لم يفت الأوان بعد.
يمكنك استعادتها.

537
00:36:35,160 --> 00:36:38,760
- أنتم الثلاثة -
يمكنك جميعا...

538
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
تعيش معي.

539
00:36:40,400 --> 00:36:43,360
أعلم أنك تفكر
يمكنك أن تنقذني.

540
00:36:43,440 --> 00:36:45,000
لكنه مجرد خيال جميل

541
00:36:45,080 --> 00:36:47,880
لتشتيت الانتباه
من الحقيقة الدامسة

542
00:36:47,960 --> 00:36:50,160
وهو أنك
وحيدا في حالة سكر،

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,840
وأنا مضيفة
الشركة التي تدفع ثمنها.

544
00:36:53,920 --> 00:36:57,600
لماذا تفعلين هذا يا روث؟

545
00:36:57,680 --> 00:36:59,720
لأنني أحبه.

546
00:37:02,680 --> 00:37:04,680
سأنقذك.

547
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
سواء كنت تريد مني ذلك أم لا.

548
00:37:45,200 --> 00:37:49,720
ومن واجبي كقاضي
كمسألة قانونية،

549
00:37:49,800 --> 00:37:52,120
لتوجيه هيئة المحلفين
أن الأدلة في هذه القضية

550
00:37:52,200 --> 00:37:54,800
لا يدعم الحكم
بالقتل غير العمد

551
00:37:54,880 --> 00:37:58,400
بحجة الاستفزاز.

552
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
ربي،
ونظرا لذلك الحكم

553
00:38:00,240 --> 00:38:02,760
لا يبدو
أنه سيكون من المناسب

554
00:38:02,840 --> 00:38:05,000
بالنسبة لي لمعالجة
هيئة المحلفين على الإطلاق.

555
00:38:05,080 --> 00:38:07,960
لا يبدو لي
أن هناك أي مشكلة متبقية

556
00:38:08,040 --> 00:38:10,600
على الذي
يمكنك مخاطبة هيئة المحلفين.

557
00:38:10,680 --> 00:38:11,960
لا يا ربي.

558
00:38:12,040 --> 00:38:14,040
أنا مضطر.

559
00:38:16,920 --> 00:38:22,200
في هذه الظروف يا ربي
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

560
00:38:30,960 --> 00:38:33,240
أعضاء لجنة التحكيم...

561
00:38:33,320 --> 00:38:37,240
وفقا لقانوننا،
فهو ليس دفاعاً عن المرأة

562
00:38:37,320 --> 00:38:40,000
من هو المتهم
بمقتل عشيقها

563
00:38:40,080 --> 00:38:42,720
لتثبت أنها امرأة غيورة

564
00:38:42,800 --> 00:38:45,760
وكان يعامل معاملة سيئة
من طرف حبيبها

565
00:38:45,840 --> 00:38:48,400
وبعد أن تركها
دون سابق إنذار،

566
00:38:48,480 --> 00:38:53,920
أصبحت غاضبة منه و
شكلت نية لقتله.

567
00:38:54,000 --> 00:38:57,960
لا شيء من هذه الحقائق،
فردياً أو جماعياً،

568
00:38:58,040 --> 00:39:01,800
تحمل أي دفاع.

569
00:39:01,880 --> 00:39:03,400
عار عليك!

570
00:39:03,480 --> 00:39:06,080
لكم جميعا!

571
00:39:06,160 --> 00:39:07,680
ابتعد عني!

572
00:39:25,000 --> 00:39:26,640
مركز شرطة هامبستيد.

573
00:39:26,720 --> 00:39:30,360
أحتاج أن أتحدث معك عنه
روث إليس وديزموند كوسن.

574
00:39:39,520 --> 00:39:41,520
عودة هيئة المحلفين.

575
00:39:44,600 --> 00:39:46,640
14 دقيقة.

576
00:39:58,280 --> 00:40:03,000
أعضاء لجنة التحكيم، هم
وافقت على حكمك؟

577
00:40:03,080 --> 00:40:04,920
نحن.

578
00:40:05,000 --> 00:40:10,080
هل تجد روث إليس
مذنب أم غير مذنب بجريمة القتل؟

579
00:40:13,280 --> 00:40:14,520
مذنب.

580
00:40:27,280 --> 00:40:31,800
سجين في الحانة,
أنت مدان بارتكاب جريمة قتل.

581
00:40:31,880 --> 00:40:33,680
هل لديك أي شيء لتقوله

582
00:40:33,760 --> 00:40:37,560
قبل الحكم بالموت
يتم تمريرها وفقا للقانون؟

583
00:40:53,520 --> 00:40:55,640
روث إليس ...

584
00:40:55,720 --> 00:40:58,800
لقد أدانتك هيئة المحلفين
من القتل.

585
00:40:58,880 --> 00:41:04,440
من وجهة نظري كان كذلك
الحكم الوحيد الممكن.

586
00:41:04,520 --> 00:41:07,120
سيتم نقلك من هنا
الى السجن

587
00:41:07,200 --> 00:41:09,600
الذي كنت محبوسا فيه آخر مرة

588
00:41:09,680 --> 00:41:15,760
ومن هناك
إلى مكان الإعدام،

589
00:41:15,840 --> 00:41:19,440
حيث سوف تعاني من الموت
بالتعليق

590
00:41:19,520 --> 00:41:21,320
وبعد ذلك دفن جسدك

591
00:41:21,400 --> 00:41:24,120
داخل المناطق
من السجن،

592
00:41:24,200 --> 00:41:27,040
وليكن الرب
ارحم روحك.

593
00:41:27,120 --> 00:41:30,400
آمين.

594
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
شكرًا.

595
00:41:49,240 --> 00:41:51,480
اه، هذا سار بشكل جيد للغاية.

596
00:41:51,560 --> 00:41:53,960
شكرا لك إدوارد.
سارت الأمور بشكل أفضل مما كان متوقعا.

597
00:41:54,040 --> 00:41:55,800
-أراك في الخارج.
-شكرًا لك.

598
00:42:02,720 --> 00:42:07,200
هل هذا الرجل الخاص بك
مستشار الخزانة المبتدئ؟

599
00:42:07,280 --> 00:42:09,040
هذا صحيح.

600
00:42:09,120 --> 00:42:12,400
إدوارد كوسن؟

601
00:42:12,480 --> 00:42:14,680
هل هو مرتبط بديزموند كوسن؟

602
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
مم.

603
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
إنهم أبناء عمومة.

604
00:42:20,760 --> 00:42:25,720
لهذا السبب اتصلت بديزموند
كشاهد، أليس كذلك؟

605
00:42:25,800 --> 00:42:28,080
لحمايته من
اتهامات أخرى

606
00:42:28,160 --> 00:42:31,840
مثل التآمر على القتل.

607
00:42:31,920 --> 00:42:35,320
هل تعرف الكثير
عن البوذية يا سيد بيكفورد؟

608
00:42:35,400 --> 00:42:38,360
لقد مارست ذلك
لمدة 30 عامًا،

609
00:42:38,440 --> 00:42:42,040
وأحد تعاليمها
هو أننا جميعا مسؤولون

610
00:42:42,120 --> 00:42:45,000
من أجل تحررنا.

611
00:42:45,080 --> 00:42:48,400
روث إليس تعرف هذا.

612
00:42:48,480 --> 00:42:52,120
لا أحد آخر --
لا قاضي أو هيئة محلفين، لا صديق --

613
00:42:52,200 --> 00:42:54,040
وقد وضعت لها
في وضعها الحالي.

614
00:42:54,120 --> 00:42:58,920
إنها أفعالها الخاصة
التي فعلت ذلك.

615
00:42:59,000 --> 00:43:02,040
هذه هي الكارما.

616
00:43:08,560 --> 00:43:13,960
سأبدأ
قضية الإعفاء فوراً.

617
00:43:14,040 --> 00:43:19,720
حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا
لها.

618
00:43:19,800 --> 00:43:22,160
لا.
لا، لم نفعل ذلك.

619
00:43:22,240 --> 00:43:27,360
لقد كانت هذه العملية برمتها
عار، خدعة.

620
00:43:27,440 --> 00:43:30,200
سأقاتل من أجلها
ليتم تأجيله --

621
00:43:30,280 --> 00:43:34,640
افعل الأشياء بشكل مختلف،
كما كان ينبغي أن يتم ذلك.

622
00:43:34,720 --> 00:43:38,800
ابن عم ديزموند في نفس الشيء
غرف عيد الميلاد همفريز.

623
00:43:38,880 --> 00:43:40,880
إنه حرير دموي.

624
00:43:45,560 --> 00:43:48,680
كنت تعرف... عن ديزموند.

625
00:43:50,680 --> 00:43:54,600
إدوارد كوسن وأنا
عملوا معًا خلال الحرب.

626
00:43:54,680 --> 00:43:57,320
يسوع المسيح.

627
00:43:57,400 --> 00:44:01,040
كنتم جميعا في ذلك معا.

628
00:44:01,120 --> 00:44:03,200
بالطبع.

629
00:44:03,280 --> 00:44:05,480
لهذا السبب لم تفعل ذلك
استجواب.

630
00:44:05,560 --> 00:44:07,120
لقد طلبوا منك حمايته.

631
00:44:07,200 --> 00:44:09,320
لا.

632
00:44:09,400 --> 00:44:12,560
لا، لم يفعلوا ذلك.

633
00:44:12,640 --> 00:44:16,440
انظر، سحب شخص آخر
في ذلك لم يكن ليساعد --

634
00:44:16,520 --> 00:44:19,480
لن يساعد على الإطلاق.

635
00:44:19,560 --> 00:44:21,400
امرأة مثلها --

636
00:44:21,480 --> 00:44:23,920
لم يكونوا كذلك أبدًا
سوف اتركها.

637
00:44:24,000 --> 00:44:27,360
إنها تستحق الرأفة
على ما عانت منه

638
00:44:27,440 --> 00:44:29,080
وسأقاتل من أجل ذلك.

639
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
يجب أن يتم نقلك.